条款与细则

入住/退房

‍入住时间为下午 4 点，退房时间为上午 10 点。

如有任何更改，必須在抵达前以书面形式商定，并由 MMSJ 全权决定。

订金与付款

客人必须预缴 50％ 的费用作为订金，以确保预订成功。

客人必须在抵达日期前至少 60 天支付全额费用。

如果抵达日期少于 60 天，则需要全额付款以确保预订成功。无论任何情况，一经预订就不可更改及不可退款。如欲在抵达日期前 60 天以上取消预订，将没收已支付的 50％ 订金。在抵达日期前 60 天以内取消预订，将没收 100％ 全额费用。

在别墅里

物业範围内只可穿拖鞋。别墅内禁穿鞋/滑雪靴。

日本文化非常重视废物回收。请利用别墅内的相关回收箱。

Seasons Niseko 是 100％ 无烟别墅。为了安全起见，并确保我们的设施不会暴露于会产生气味的物品或行为，从而损害客人和职员的健康及令人反感，并且难以从空气、地毯、墙壁和家具中清除，因此我们禁止吸烟、大麻、非法毒品、电子烟、电子烟笔、气化电子烟、装有用来燃烧尼古丁、水烟、熏香、烹饪、雪茄、蜡烛的装置、在别墅範围使用或散发广藿香精油或其他气味强烈的植物性精油或合成产品。任何违反此吸烟规则的客人将被罚款 5,000 美元。

‍

损毁或移除别墅的财产

如果客人、其受邀者、其分包商或其客人的作为或不作为，令别墅或任何家具、配件和设备受到损毁，客人必须负责。如果损毁是在客人离开后才被发现， Seasons Niseko 保留从客人的信用卡或借记卡中扣款的权利，而且客人在此同意（并且在必要时，客人在此向 Seasons Niseko 提供委托书）赔偿因使用别墅或任何家具、配件和设备而造成的损毁。赔偿金额将由 Seasons Niseko 全权决定。

Seasons Niseko 保留向客人收取因为客人未经同意就从别墅移走/丢失的任何物品而导致的更换费用。赔偿金额将由 Seasons Niseko 全权决定，并向客人收取。赔偿金额将是替换丢失物品的全额费用。为免生产疑问，上述有关授权书的规则也应适用于本栏的规则。

任何客人如玩弄/干扰任何火灾探测设备，包括公共範围和卧室的火灾探测头、打碎玻璃形火灾报警盒和灭火器，一经发现，Seasons Niseko 保留对客人采取行动的权利。客人如被发现玩弄任何火灾探测器或消防设备，一经发现，须赔偿任何因其行为而产生的费用，并可能被逐出别墅。如果客人离开后才发现消防或检测设备被玩弄，Seasons Niseko 保留向客人的信用卡或借记卡扣款的权利。